In continuation to my ideas, here’s another one. WordPress can have a refresh option when you right-click on the graph that exists on the top bar. That refresh option will show the current stats without the need to refresh the website and that way, that refresh can be accessed from any other WordPress website as well. That ways, we won’t have to visit the stats page every time we wanted to know, what the current status of our readership is.
Just a thought!